^

健康

A
A
A

子供の熟したコルク

 
、医療編集者
最後に見直したもの: 23.04.2024
 
Fact-checked
х

すべてのiLiveコンテンツは、可能な限り事実上の正確さを保証するために医学的にレビューまたは事実確認されています。

厳格な調達ガイドラインがあり、評判の良いメディアサイト、学術研究機関、そして可能であれば医学的に査読された研究のみにリンクしています。 かっこ内の数字([1]、[2]など)は、これらの研究へのクリック可能なリンクです。

当社のコンテンツのいずれかが不正確、期限切れ、またはその他の疑問があると思われる場合は、それを選択してCtrl + Enterキーを押してください。

子供の硫黄プラグは、多くの両親が直面する問題です。病理学の主な原因、診断法、治療法および予防法を考慮する。

耳たぶは、耳に形成される秘密です。内耳を埃、細菌、汚れから保護します。通常、様々な汚染物質が硫黄に沈着します。硫黄は濃くなり、乾燥し、耳介から除去されます。硫黄コルクは、皮脂腺の仕事の増加と耳の不適切なケアによって形成される。綿棒を使用することは、コルクのもう一つの理由です。彼らは耳を耳道に押し込み、炎症過程を引き起こす可能性があります。

ほとんどの場合、両親は小さな子供の耳を傷つけるのを恐れており、そのために両親は誤って処理します。外耳道には約2000個の皮脂腺があり、出生後に集中的に硫黄が生成される。耳介および耳道は、咀嚼中に自己洗浄するので、特別なケアの手間を必要としません。綿棒またはタオルで耳介の領域を拭くだけで十分です。しかし、子供が耳に痛みを訴えたら、緊急に小児科医や耳鼻科医に行く必要があります。

原因 子供の硫酸コルク

耳垢は保護機能と浄化機能を発揮し、正常な湿度を維持し、真菌や細菌の感染症の発症を予防します。子供の硫黄プラグの出現の原因は、しばしば皮脂腺の分泌の増加および耳の不適切なケアに関連する。外耳道の秘密の詰まりです。

病理の主な原因を考えてみましょう。

  • 硫黄回収率の向上
  • 不十分または不十分な耳のケア
  • 硫黄の頻繁な除去
  • 綿棒の使用(耳の中の秘密を突き刺す、コルクの出現を誘発する)
  • 部屋の乾燥した空気が硫黄の凝縮を引き起こす
  • 耳道の構造の解剖学的特徴(狭窄、うずまき)
  • 入浴中に耳に水が浸入する(硫黄が腫れて外耳道を閉鎖する)
  • 耳の異物
  • 様々な疾患:中耳炎、湿疹、皮膚炎、ハングコレステロール
  • 補聴器やヘッドフォンの頻繁な使用

子供の渋滞は密であるかペースト状であるが、最終的には堅くなる。その間に外されないと、直径が大きくなり、外耳道を完全に覆うことになります。このため、子供は耳や耳の騒音を感じ、聴覚が低下し、頭痛、吐き気、咳、めまいが起こります。

trusted-source

病因

小児における硫酸コルクの出現のメカニズムは、外耳道の膜 - 軟骨部に位置する皮脂腺の働きと関連している。硫黄、すなわち放出される油性液体は、薄い層で身体の皮膚を覆い、外部刺激の影響から保護する。病因は、閉塞を引き起こした原因に依存する。余分な硫黄を誤って頻繁に除去すると、渋滞が発生します。ほとんどの場合、秘密は、咀嚼中または話中に、それ自体で消えます。その粘稠度が通常よりも厚い場合、または分離の過程が壊れた場合、耳珠が形成される。

秘密の一貫性に応じて、硫黄プラグの種類があります:

  • 柔らかい一貫性のある淡い黄色または明るい色。
  • Plasticine - 濃い、茶色。
  • ドライ - ダークブラウンまたはブラック、硬質のコンシステンシー。

最初は、硫黄プラグは柔らかく緩いが、徐々に濃くなって硬化する。この病理に沿って、角質層の削られた鱗屑からの表皮凝塊が形成され得る。それは明るい灰色、ストーン密度を持ち、外耳道の壁に隣接し、その外側の部分または全体を満たす。

trusted-source[1], [2], [3]

症状 子供の硫酸コルク

聴覚器官は外耳と内耳からなる。最初の2つの部門があります:軟骨(出口に位置する)と骨(深さにあり、内耳の近くにあります)。硫黄は軟骨領域で産生されるが、この領域の上皮は非常に可動性である。このため、秘密は、外耳を噛んだり話したりするときに放出されます。しかし、洗浄プロセスの違反のために、硫黄プラグの症状が現れます。子供の場合、彼らは次のように自分自身を明らかにする:

  • 聴力損失
  • 頭痛やめまい
  • 吐き気
  • 発作性咳
  • 耳の騒音と鳴り声

キッドは常に上記に尋ね、コールに応答しません。この場合、耳や鼻のムレ感が現れることがあります。この病気の症状は、入浴後、耳に入ってくる水が、耳道を完全に閉鎖する硫酸クロットの増加を引き起こして急性である。

目視検査では必ずしもそうではないが、子供の状態の本当の理由を見ることは可能である。したがって、その動作を注意深く監視する必要があります。最初の症状では、耳鼻科医に対処する必要があります。プラグが速く取り外されるほど、合併症のリスクは低くなります。これは、内耳に、生物の機能性を担う前庭装置があるという事実による。

最初の兆候

子供が悪い耳や耳たんに訴え始めた場合、これが硫黄プラグの最初の徴候かもしれません。この障害は、聴覚器官の不適切なケアおよび頻繁な入浴によって起こり、これが硫酸クロットの腫脹を引き起こす。

病理の徴候:

  • 聴力損失
  • 頭痛
  • 吐き気
  • めまい

これらの症状は耳炎で満たされますが、硫黄栓であることも示されます。その存在は、赤ちゃんの前庭装置の違反を引き起こす。倦怠感の最初の兆候が現れたら、閉塞を治療するための薬物を処方する耳鼻科医に連絡する必要があります。

trusted-source[4]

合併症とその結果

耳の長時間の閉塞およびこの問題のみに対処する試みは、重大な結果を引き起こす可能性がある。医療の欠如はまた、自己投薬であるように危険です。外耳道をきれいにして溜まった秘密から掃除する手順を実行すると、そのような結果が生じることがあります:

  • 鼓膜の損傷。
  • 外耳の炎症。
  • 表皮の損傷。
  • 中耳の感染(鼓膜の穿孔がある場合に起こる)。
  • 使用された薬剤へのアレルギー反応(医療予約なしで使用された場合)。

上記の障害には、ほとんどの場合、子供の発熱や悪寒、頭痛、発作性咳が伴う。また、皮膚のアレルギー性発疹、蕁麻疹。プロの医療と問題のタイムリーな診断だけ、不愉快な結果を避けることができます。

trusted-source[5], [6], [7],

合併症

硫黄プラグが子供から適時に除去されない場合、そのような合併症を引き起こす聴力上の問題が起こり得る:

  • 聴覚障害。
  • 慢性鼻炎/中耳炎。
  • 寝床音響通路(長い間治療され、重度の痛みを引き起こす)。
  • 炎症性および感染性プロセス。

すべての親は、耳の分泌物の塊を取り除くことは、子供が聴覚上の問題や前庭器疾患を持たないことを保証することを知っているはずです。したがって、病理学の最初の徴候では、小児科医および耳鼻科医に相談する必要があります。

trusted-source[8]

診断 子供の硫酸コルク

耳の一定の痛みや聴覚障害の苦情は、硫黄の放出が増え、その閉塞に起因することがありますので、医師の診察を必要とします。小児の硫酸コルクの診断は、耳鼻咽喉科医との検査から始まります。

診断は次のとおりです。

  • 肛門炎の収集と患者の愁訴の分析。医者は、耳のノイズ、頭痛、吐き気、めまい、難聴の程度を判断します。どのくらいの頻度で耳介の浄化が行われたか、耳の杖がこれに使用されるかどうか。
  • Otoscopy - 外耳道および鼓膜の検査。研究の結果、硫黄プラグを検出することができます。ほとんどの場合、凝血塊が通過を阻止する。一貫性のある明るい色から濃い茶色へのその色は、密であっても柔らかいものであってもよい。

検査の間、ボタンプローブが使用される。医師の仕事は、問題を特定するだけでなく、その原因を確立することです。これにより、適切な治療方法を選択し、合併症なしに閉塞を排除することができます。

差動診断

耳に硫黄栓があるかどうかを調べる過程で、医師の任務は同様の病気を認識することです。鑑別診断は、異常陰影の収集、患者の全身状態の分析、耳介の検査から始まる。耳分泌を伴う閉塞は、そのような病状で区別される:

  • 感音難聴(中耳の炎症で起こる)。
  • 乙菌症。
  • Cholesteatoma。
  • 中耳炎(外部、内部)。
  • 乳腺炎(側頭骨の乳様突起の急性炎症)。
  • メニエール病。
  • 前蝸牛神経の神経炎。
  • 真菌性疾患。
  • 外耳道内の異物。

耳鼻鏡検査中の検査は、耳分泌の凝固を明らかにすることを可能にする。色は明るい茶色から黒色です。特に無視されるケースでは、圧痛の発症を引き起こす可能性がある。プラグの一貫性を判断するために、ボタンプローブを使用してコンテンツをサンプリングします。鑑別診断の後、子供は病状の予防のための治療および推奨のコースを処方される。

trusted-source

連絡先

処理 子供の硫酸コルク

赤ちゃんが耳の痛みや聴力の問題を訴えた場合、これらの愁訴は、耳道が凝縮した硫黄の秘密で閉じられているという事実に関連している可能性があります。このような状況では、多くの両親が子供から硫黄プラグを取り除く方法を知り始めています。しかし、どのような手技も主治医と合意して実施すべきであるという事実を考慮する必要がある。さらに、異なるタイプのプラグは、除去のために異なるアプローチを必要とする。

  • 軟質凝固物は、温かい溶液または電気吸引によって洗浄することによって除去される。
  • 栓をしっかり締めると、すすぎは禁忌である。なぜなら腫れを引き起こし、耳道を完全に閉塞させるからである。治療は、治療室の特別な器具の助けを借りてENTによって行われます。

つまり、耳栓を取り外すことは簡単ではなく、自分で行うと、外耳道に損傷を与えて多くの問題を引き起こす可能性があります。治療は有資格の医師のみが行うべきである。

しかし、医者の来院を待つことが問題である場合には、硫黄を除去するための処置が独立して行われる。これを行うには、外耳道を洗浄するための特別な薬が必要です。子供の場合は、A-Cerumenという薬を処方箋なしで薬局で購入することができます。それで、右の耳を洗い流すためには、赤ちゃんは左側に寝かせて、痛い耳で埋めるべきです。このポジションでは、子供は1〜2分間横たわっていなければなりません。この後、それを裏返して硫黄プラグと共に溶液を流出させる必要がある。左耳にも。

家庭で硫酸コルクを除去する場合、それは厳格に禁忌である:

  • 耳たぶで血餅を抜き取ろうとする。
  • ピンセット、針、針、および臓器に損傷を与える可能性のある他の物で耳を摘む。
  • 耳鼻科医と事前に相談することなく代替医療を使用する。

上記の処置は、硫黄プラグが耳の内部に入り、事態を著しく悪化させるという事実につながる可能性がある。

子供の硫黄プラグを取り除くための滴

多くの親は、硫黄の秘密で耳を詰まらせるという問題に直面しています。処理(洗浄、電気吸入、機械的除去)には様々な方法が用いられる。医学的治療には特に注意を払うべきである。子供の硫黄プラグを取り除くための滴は、表皮や鼓膜に損傷を与えることなく閉塞を取り除くことができます。さらに、それらを発生の防止に使用することもできます。

硫酸クロットを除去するための、

  1. A-Cerumen

耳たぶから外耳道をきれいにし、栓の形成を防止する活性物質を含む局所薬物。この溶液を2mlのボトル中で生成する。100gの製剤は、20gのTEA-ココイル加水分解コラーゲン、1.5gの120-メチルグルコソジオレイトのPEGおよびさらなる成分を含有する。

  • 使用の兆候:補聴器を装着した患者の硫黄栓の除去と予防、耳の衛生。硫黄の増加を引き起こす外耳道(ヘッドホン、電話ヘッドセット)に接続するデバイスを使用することが多い患者に適しています。それは多くの場合、ウォータースポーツに携わる人々や埃の多い敷地内で働く人々に処方されます。
  • 適用方法:溶液を外耳道に注入し、体温に予熱する。塗布後、耳を綿で1〜2分間閉めてから、流体を流出させて耳道をきれいにします。一度に硫黄が出ない場合は、手順を3〜4日間繰り返す。
  • 副作用は、薬剤の成分の個々の不耐性によって可能である。まれに、適用部位で充血、かゆみおよび発疹が発症する。鼓膜の穿孔、慢性感染性および炎症性病変を有する患者の治療に使用することは禁忌である。過剰投与は有害反応の形で現れ、薬物が中止された後に起こる。
  1. Remo-Wachs

衛生的なことは、様々な汚染物質からの耳の通路の柔軟で効果的な洗浄、硫黄栓の軟化および排泄、その形成の防止を意味する。10mlのバイアル中の溶液の形態で産生される。それには、死んだ細胞の分離を促進する物質、すなわちアラントイン、塩化ベンゼトニウム、フェニルエタノール、ブチルヒドロキシトルエンおよび他の成分が含まれる。浸透剤は硫酸クロットの厚さに浸透し、軟化して洗う。この薬は積極的な成分や抗生物質を含んでいないので、どの年齢でも使用することができます。

  • 使用の兆候:硫黄プラグの除去、外耳道の衛生、硫黄および表皮の塊の予防。
  • 禁忌:薬物に対する過敏症、耳の炎症または疼痛、鼓膜穿孔、鼓膜におけるシャントと6-12ヶ月のその除去、敗血症及び外耳道から他の異常放電後。
  • 使用方法:溶液を耳に注入する前に、ボトルを体温まで温めなければなりません。ソリューションの利便性のために、あなたは病気の耳の反対側に横たわっている必要があります。外耳道をまっすぐにするには、ローブを下と後ろに引いてください。溶液の液面が耳介への移行に達するように、10〜20滴を滴下する。綿毛で耳を閉じ、この位置に20-40分間置いてください。静かに裏返して、溶液を流出させて外耳道をきれいにします。落下は、耳の中央に落ちることはお勧めできません。エアロックが形成される可能性があります。
  1. Klin-Irs

耳垢除去のための効果的な薬物。有効成分:植物性パラフィンと必須のミント。油性の構造と心地よい香りがあります。あらゆる年齢の患者の治療に適しています。15mlおよび30mlのスプレーおよび滴剤として入手可能。耳を完全に浄化し、硬化した秘密を除去するために、3-5の処置がその週に行われる。

  1. Otipax

耳垢の形での併用療法。これは、消毒、局所麻酔と抗炎症効果があります。柔らかいピペットを用いて16gのバイアルで製造した。活性成分:フェナゾン4gおよび塩酸リドカイン1g。

  • 使用の兆候:中耳の炎症、耳炎、硫黄プラグおよび他の汚染物質。鼓膜の損傷および薬物成分の個々の不耐性を伴って使用することを禁忌。
  • 適用方法:溶液を1日2〜3回4滴で滴下する。コルクを取り除くには、翌日暖かい水で耳を掃除して2-3の処置が必要です。過剰摂取の場合、薬物が取り出された後に過敏反応が起こる。
  1. アクアマリスオットー

海水の100%等張液、保存料なし。大人や子供の耳道の硫黄塊や衛生の形成を防ぐために処方されています。薬は、医師の処方箋と最初の手順の結果に応じて、1日に1〜2回または1週間に2〜3回耳に注入されます。炎症および疼痛、鼓膜の穿孔の存在下での禁忌使用。

理学療法的治療

耳鼻咽喉疾患を排除するために、多くの異なる方法が用いられるが、理学療法の治療には特別な注意が必要である。それは、回復プロセス、すなわち刺激に対する身体の反射応答を加速する自然およびハードウェア技術の使用に基づいている。幼児の硫黄プラグを使用した理学療法の計画を立てるには、病理の段階とその特徴、患者の年齢、身体の全身状態および病歴を考慮する。

  • ほとんどの場合、患者は温かい水または消毒液で洗い流されます。これにより、耳の分泌物を軟化させることができます。処置の前に、温かいソーダ溶液を病的な耳に10〜15分間加える。すすぎは、ジャネットシリンジまたは通常の20mlを用いて行う。液体流は外耳道の後壁に沿って案内され、耳介を上下に引っ張る。液体はわずかな圧力の下で激しく注入される。これにより、2-3回の暴露のために詰まりを取り除くことができます。すべての操作の後、外耳道を綿毛で乾燥させ、慎重に検査する。
  • 理学療法のもう一つのバージョンは耳のキャンドルです。これは、様々なENT疾患の治療に有効なツールです。彼らは特別な技術によって天然成分から作られています。植物種は麻酔をかけ、鎮痙作用および抗炎症作用を有する。治療効果はろうそくの燃焼中に真空療法から生じる。これにより、硫酸クロットの軟化および除去、聴覚の促進、鼻呼吸および局所的な微小循環の改善が可能になる。彼らは医師の監督下で使用されます。

硫酸プラグの診断における理学療法の主な目標は、症候群の軽減と病理学的プロセスの安定化である。

代替治療

耳の輻輳の問題は長い間知られていたので、効果的に除去する方法はたくさんあります。代替治療は、非伝統的な方法のカテゴリーを指し、医師の許可の後にのみ使用することができます。

子供の硫酸コルクを治療するための一般的な代替レシピを検討してください:

  • 耳の中にアーモンドオイルを5〜7滴落とし、綿で覆います。この手順は就寝前に行うのが最善であり、午前中は清潔な水で耳道をきれいにする。
  • 電球をとり、上を切り落とし、小さな溝を作って、それにディルの種を詰めてください。野菜は箔で包んで、茶色のジュースが現れるまでオーブンで焼いてください。別の温かいジュースを綿のウールで覆って耳に3-4滴に滴り入れます。6〜8時間後、硫酸クロットは柔らかくなり、流出する。
  • 赤ちゃんをその側に置き、過酸化水素の3%溶液で患者の耳を落とす。このポジションでは、2〜5分間寝たきりにして、硫黄や薬物残留物から耳道をひっくり返してクリアする必要があります。閉塞を完全に除去するには、3〜5日間、1日に2〜3回手技を行う必要があります。プロセス全体をスピードアップするために、耳の下で洗った後、暖かいウォーターボトルを入れて耳をマッサージすることができます。
  • 現代のフィトキャンドルのアナログは、燃やすワックス漏斗です。布の片を取り、それをワックスで浸してください。硬化し始めると、布をチューブにねじる必要があります。漏斗の一端は耳に挿入され、他端は発射される。安全対策を守ることは非常に重要です。子供の頭を密な布で覆い、ワックスが目に入ってこないようにしてください。燃焼の過程で、硫黄がチューブ内に引き込まれる。完全な精製のために、1-3の手順が行われる。

trusted-source[9], [10]

ハーブトリートメント

小児の耳の中の硫酸凝固を排除するための別の独創的な選択肢は、ハーブによる治療である。異なる植物成分の組み合わせは、炎症プロセスを停止し、蓄積された秘密を軟化させ、それを回収することを可能にする。漢方薬のいくつかのレシピを考えてみましょう:

  • 5-10の緑色のケシの頭、ミルク100mlを注ぎ、30分間調理する。製品が冷えると直ちにろ過し、5〜7滴の耳に滴下しなければなりません。これらの手順のいくつかはコルクを引っ張り、炎症があればそれを取り除くのに役立ちます。
  • 20グラムの切り刻んだラクダの棘を入れ、250mLの水を注ぎ、5分間低熱で沸騰させる。ブロスは30〜40分間注入し、その後濾過する必要があります。処方箋によると、薬は1日2〜3回経口的に1/2カップ服用されます。
  • 等しい割合で、オークの樹皮、直立した柱状の根茎、アライラ、タイムをとる。すべての成分をかき混ぜ、組織フラップまたはハンカチに包んで沸騰した水に3〜4分間浸します。そのような薬草療法は、聴覚を改善し、耳の分泌物を軟化させるために、1日3〜4回の膿疱として使用される。
  • 新鮮なバジルまたはクルミを粥の中に残し、ガーゼを通して絞る。得られたジュースは、痛みを伴う耳に滴り落ちるはずです。治療は1日2〜3回行われます。この薬は、硫酸塩栓だけでなく、重度の炎症、耳炎にも役立ちます。

ホメオパシー

医学の代替コースはホメオパシーです。ホメオパシーは、患者の根底にある病気の症状を引き起こす薬物による病理学を排除することを目指しています。ホメオパシー薬を適用するには、医師の予約が必要です。ホメオパスは、治療法、その投薬量および適用期間を選択する。

子供のために使用できる医薬品を検討する:

  • Aconiteフード - 耳の病気の初期段階で使用され、痛みを和らげ、正常な睡眠を提供します。痙攣性咳、鼻づまり、渇きの症状を排除します。
  • ベラドンナ - 耳に重度の痛みを訴え、炎症性症候群と発熱を止める。ほとんどの場合、赤く炎症を起こした鼓膜がある子供に処方されます。脈動する痛み、疝痛、喉の不快感を和らげます。
  • Ferrum phosphoricum - 損傷した組織への酸素の流れを改善し、身体の保護機能を活性化します。それはすぐに痛みを伴う症状を取り除くので、耳の病気の最初のスタジオで使用されます。
  • マグネシアリン酸(Magnesia phosphoricum) - 中耳の炎症の症状を和らげるために使用される。
  • Verbaskum - Mulleinオイルは局所的に塗布され、病気の耳に埋め込まれます。ムレ感を排除し、硫黄や皮膚の栓を取り除きます。耳管からの病理学的な血流または膿性の排出の存在下で使用することは推奨されない。

上記の薬剤の投与量は、症状の重篤度に依存し、各患者について個別に医師によって選択される。典型的には、治療期間は3〜5日間であり、この間に改善がなければ、別の薬剤が処方される。

手術療法

硫黄プラグを取り除く方法は、そのタイプと一貫性によって異なります。子供は、柔らかい、乾いた、硬い、または石の硫黄束を持つことができます。手術的治療は、耳道または鼓膜に損傷を与えずに除去することを目的とする。事前に、プラグは消毒液またはそのような特別な調製品(A-cerumen、Remo-vax、Debrox)で軟化させる必要があります。排泄は、耳の中に向けられた水の流れを供給する注射器を用いて行われる。

赤ちゃんが耳炎を起こしている場合、鼓膜の穿孔や聴力の完全喪失のリスクがあるため、すすぎは行われません。耳の分泌物の凝固は、特別な器具、すなわちフックプローブ、すなわち乾式法の助けを借りて除去される。

防止

病気の治療に成功するための鍵は、その外観を妨げることにあります。子供の硫酸コルクの予防は、以下の規則に基づいています。

  • タイムリーな診断と耳の病気の治療。
  • 耳鼻咽喉科医の定期検査、特に硫黄の生産増加傾向。
  • 外耳道の適切な衛生。

耳は自己清浄器であり、硫黄は保護潤滑剤であることを理解する必要があります。秘密は浄化の自然な仕組みによって耳に由来します。衛生は外耳道と耳介の初期部分を洗うことに限定されるべきである。内部に侵入することなく耳の入口に蓄積する硫黄のみを除去することが可能です。

子供の硫黄プラグを防止するために、両親は外耳道を一週間に1回機械的に清掃する必要があります。あなたの耳に深く浸透すると、鼓膜を損傷する可能性があるので、綿棒を使用することは禁じられています。また、さまざまな鋭い物体を使用して、硫黄の凝塊を引っ張ることはできません。これにより重大な怪我のリスクが大幅に増加します。

trusted-source[11], [12]

予測

耳の詰まりを硫黄の秘密で処理することの成功は、病理の早期診断に依存する。ほとんどの場合、予後は肯定的である。なぜなら、処置の直後に、聴覚回復および不快感が消失するからである。即興ツールや綿棒の助けを借りて凝固塊を独立して採取しようとする試みがあった場合、おそらくこれが鼓膜の外傷を引き起こした可能性が高い。この場合、難聴のリスクがあるため、予後は悪化する。

硫黄を軟化させる薬物の不当で不正確な適用によって、否定的な結果が可能である。医師によって処方された治療のみが、痛みのない閉塞の除去を可能にし、患者の正常な健康および聴力を回復する。

子供の硫黄コルクは再発する性質を持っています。すなわち、除去のための最初の手順の後に、それが再び形成されないという保証はない。この病気を予防するためには、少なくとも6ヶ月に1回、耳鼻科医を訪問する必要があります。

trusted-source[13],

Использованная литература

You are reporting a typo in the following text:
Simply click the "Send typo report" button to complete the report. You can also include a comment.